English Articles from alseraj.net

Forty-Seven Content Translated Diamond From Prophet (s) About Imam Ali (s)

47 ياقوته نادرة عن علي (ع)

1) The Prophet (s) said, “The title of the believer's book is love for Ali (a).” Al-Manaqib of Ibn Al-Maghazeli, 243; Tarikh Baghdad of Al-Khatib Al-Baghdadi, 4/410; Al-Jami^ of Al-Sayuti, 2/145; Yanabi^ Al-Mawda.

قال النبي (ص) : عنوان صحيفة المؤمن : حب عليّ
المناقب لابن المغازلي 243 - تاريخ بغداد للخطيب البغدادي 4/410 - الجامع للسيوط 2/145 - ينابيع المودة.

2) The Prophet (s) said, “There is no sword but Dhul-Fiqar, and there is no man but Ali (a).” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 2/385; Sunan Al-Bayhaqi, 3/376; Ibn Al-Maghazeli, 197; Al-Tabari, 2/514; Al-Riyadh Al-Nudhra, 2/190.

قال النبي (ص) : لا سيف إلاّ ذو الفقار ولا فتى إلاّعليّ
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 2/385 - سنن البيهقي 3/376 - ابن المغازلي 197 -الطبري 2/514 الرياض النضرة 2/190.

3) The Prophet (s) said, “The carrier of my flag in this life and the Hereafter is Ali (a).” Kenz Al-Omal, 6/122; Al-Tabari, 2/201; Al-Khawarizmi, 250; Al-Fadha’il of Ahmad, 253; Ibn Al-Maghazeli, 42/200.

قال النبي (ص) : حامل لوائي في الدنيا والآخرة: عليّ
كنز العمال6/122 - الطبري 2/201 - الخوارزمي 250 - الفضائل لاحمد 253 - ابن المغازلي 42/200.

4) The Prophet (s) said, “My Lord commanded me to close all the doors except the door of Ali (a).” Al-Khasa’is of Al-Nisa’i, 13; Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/125; Al-Tirmidhi, 13/173; Al-Bayhaqi, 7/65; Yanabi^ Al-Mawda, 282; Musnad Ahmad, 4/369; Ibn Al-Maghazeli, 245; Yanabi^ Al-Mawda, 126.

قال النبي (ص) : أمَرني ربي بسد الأبواب إلاّ باب عليّ
الخصائص للنسائي 13 - مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/125 - الترمذي 13/173 - البيهقي 7/65 - ينابيع المودة 282 - مسند أحمد 4/369 - ابن المغازلي 245 - ينابيع المودة 126.

5) The Prophet (s) said, “The truest believers are three: the believer during the time of Al Ya-Sin, the believer during the time of Pharaoh, and the best of all, Ali (a).” Al-Manaqib of Ahmad, 194, 239; Kenz Al-Omal, 5/31; Al-Jami^ of Al-Suyuti, 2/83; Ibn Al-Maghazeli, 245; Yanabi^ Al-Mawda, 126.

قال النبي (ص) : الصديقون ثلاثة : مؤمن آل ياسين ، ومؤمن فرعون ، وأفضلهم : عليّ
المناقب لاحمد 194 ، 239 - كنز العمال 5/31 - الجامع للسيوطي 2/83 - ابن المغازلي 245 - ينابيع المودة 126.

6) The Prophet (s) said, “The one who wants to live my life and die my death will attach himself to Ali (a).” Musnad of Ahmad, 5/94; Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/128; Kenz Al-Omal, 6/217; Al-Tabarani.

قال النبي (ص) : مَن سرّه أن يحيا حياتي ، ويموت مماتي ، فليتول من بعدي عليّا
مسند أحمد 5/94 - مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/128 - كنز العمال 6/217 - الطبراني.

7) The Prophet (s) said, “The caller will call out on the Day of Judgment, ‘O Muhammad, blessed be your father, and Ibrahim, and blessed be your brother, Ali (a).” Al-Fadha’il of Ahmad, 253; Ibn Al-Maghazeli, 67; Al-Khawarizmi, 83; Al-Riyadh Al-Nudhra, 2/201.

قال النبي (ص) :نادى المنادي يوم القيامة : يا محمد نعمالأب أبوك ، وإبراهيم ، ونعم الأخ عليّ
الفضائل لاحمد 253 - ابن المغازلي 67 - الخوارزمي 83 - الرياض النضرة 2/201.

8) The Prophet (s) said, “Every prophet has an executor and inheritor, and my executor and inheritor is Ali (a).” Kenz Al-Omal, 6/158; Tarikh Baghdad of Al-Khateeb Al-Baghdadi, 11/173; Shawahid Al-Tanzil, 2/223; Yanabi^ Al-Mawda, 94.

قال النبي (ص) : لكلّ نبي وصي ووارث, ووصيّي ووارثي : عليّ
كنزل العمال 6/158 - تاريخ بغداد للخطيب البغدادي 11/173 - شواهد التنزيل 2/223 - ينابيع المودة 94.

9) The Prophet (s) said, “Dear God, don’t take my life until you have shown me the face of Ali (a).” Al-Riyadh Al-Nudhra, 2/201; Al-Fadha’il of Ahmad, 253; Ibn Al-Maghazeli, 67; Akhtab Khawarizm, 83.

قال النبي (ص) : الّلهم لا تمتني حتى تريني وجه عليّ
الرياض النضرة 2/201 - الفضائل لاحمد 253 - ابن المغازلي 67 - اخطب خوارزم 83.

10) The Prophet (s) said, “We were created from the same tree, I and Ali (a).” Al-Tirmidhi, 13/178; Ibn Al-Maghazeli, 122; Asad Al-Ghaba, 4/26; Al-Riyadh Al-Nudhra, 2/216.

قال النبي (ص) : خلقت من شجرة واحدة أنا وعليّ
الترمذي 13/178 - ابن المغازلي 122 - اسد الغابة 4/26 - الرياض النضرة 2/216.

11) The Prophet (s) said, “The most knowledgeable person in my nation after me is Ali (a).” Manaqib Al-Imam Ali Ibn Abi TAlib (a) of Ibn Al-Maghazeli Al-Shafi^i.

قال النبي (ص) : أعلم أمتي من بَعدي: عليّ
مناقب الامام علي بن ابي طالب (ع) لابن المغزلي الشافعي.

12) The Prophet (s) said, “Embellish your gatherings by mentioning Ali (a).” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/109; Musnad Ahmad, 4/368, 5/419; Al-Khasa’is of Al-Nisa’I, 9; Ibn Al-Maghazeli, 16; Al-Manaqib of Akhtab Khawarizm, 94; Tarikh Baghdad of Al-Khateeb Al-Baghdadi, 8/290; Yanabi^ Al-Mawda.

قال النبي (ص) : زينوا مجالسكم بذكرعليّ
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/109 - مسند احمد 4/368 ، 5/419 - الخصائص للنسائي9 ، 24 - ابن المغازلي 16 - المناقب لاخطب خوارزم 94 - تاريخ بغداد للخطيب البغدادي 8/290 - ينابيع المودة.

13) The Prophet (s) said, “The most judicious person in my nation is Ali (a).” Ibn Al-Maghazeli, 70; Arjah Al-MatAlib, 544.

قال النبي (ص) : أقضى أمتي عليّ
ابن المغازلي 70 - ارجح المطالب 544

14) The Prophet (s) said, “I am the warner, and the guide after me is Ali (a).” Musnad Ahmad, 1/151; Al-Tirmidhi, 2/135; Al-Khasa’is of Al-Nisa’I, 20; Kenz Al-Omal, 1/247; Ibn Al-Maghazeli, 222.

قال النبي (ص) : أنا المنذر والهادي من بعدي: عليّ
مسند احمد 1/151 ، 3/213 - الترمذي 2/135 ، الخصائص للنسائي 20 - كنز العمال 1/247 - ابن المغازلي 222.

15) The Prophet (s) said, “Exemption from the Hellfire comes with love for Ali (a).” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 2/241; Tarikh Baghdad of Al-Khateeb Al-Baghdadi, 6/851; Akhtab Khawarizm, 86; Ibn Al-Maghazeli, 90.

قال النبي (ص) : براءة من النار حبّ عليّ
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 2/241 - تاريخ بغداد للخطيب البغدادي 6/85 - اخطب خوارزم 86 - ابن المغازلي 90.

16) The Prophet (s) said, “Of whomever I was master, Ali (a) is his master.” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/129; Kenz Al-Omal, 6/157; Al-Dilmi.

قال النبي (ص) : من كنت مولاه فمولاه عليّ
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/129 - كنز العمال 6/157 - الديلمي.

17) The Prophet (s) said, “There would not be one sufficient for Fatima if God had not created Ali (a).” HAliyat Al-Awliya’, 1/34; Al-Riyadh Al-Nudhra, 2/177; Ibn Al-Maghazeli, 242; Al-Khawarizmi, 42; Yanabi^ Al-Mawda, 112.

قال النبي (ص) : لم يكن لفاطمة كفؤ,لو لم يخلق الله عليّا
حلية الاولياء 1/34 - الرياض النضرة 2/177 - ابن المغازلي 242 - الخوارزمي 42 - ينابيع المودة 112.

18) The Prophet (s) said, “For the one who believes and trusts in me, I recommend the wilayat of Ali (a).” Al-Jami^ of Al-Suyuti, 1/230; Al-Riyadh Al-Nudhra, 2/168; Tarikh Baghdad of Al-Khateeb Al-Baghdadi, 1/316; Ibn Al-Maghazeli, 49; Yanabi^ Al-Mawda, 266.

قال النبي (ص) : أوصي من آمن بي وصدقني بولايةعليّ
الجامع للسيوطي 1/230 - الرياض النضرة 2/168 - تاريخ بغداد للخطيب البغدادي 1/316 - ابن المغازلي 49 - ينابيع المودة 266.

19) The Prophet (s) said, “The first of you to reach the Pond is the first of you who accepted Islam: Ali (a).” Kenz Al-Omal, 6/154; Al-Tabarani, 5/32; Al-Riyadh Al-Nudhra, 1/165; Dhaka’ir Al-^Aqi, 65; Ibn Al-Maghazeli, 230.

قال النبي (ص) : أولكم وروداً على الحوض أوّلكم إسلاما ، وهو : عليّ
كنز العمال 6/154 - الطبراني 5/32 - الرياض النضرة 1/165 - ذخائر العقي 65 - ابن المغازلي 230.

20) The Prophet (s) said, “No one is permitted on the Bridge except by the wilayat of Ali (a).” Ibn Al-Maghazeli, 15; Al-Isti^ab, 2/457.

قال النبي (ص) : لا يجوز على الصراط أحد إلا ببراءة في ولاية عليّ
ابن المغازلي 15 - الاستيعاب 2/457.

21) The Prophet (s) said, “No one can give account of me but Ali (a).” Ibn Al-Maghazeli, 119, 242; Al-Riyadh Al-Nudhra, 2/177; Yanabi^ Al-Mawda, 112, 419; Al-Khawarizmi, 253.

قال النبي (ص) : لا يُـبلّـغ عَـني إلاّعليّ
ابن المغازلي 119 ، 242 - الرياض النضرة 2/177- ينابيع المودة 112 ، 419 - الخوارزمي 253.

22) The Prophet (s) said, “The most miserable person from the beginning of the world to the end is the murderer of Ali (a).” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/141; Musnad Ahmad, 4/263; Al-Khasa’is of Al-Nisa’i 39; Al-Tabari, 2/408; Kenz Al-Omal, 5/58.

قال النبي (ص) : أشقى الأولين والآخرين قاتل عليّ
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/141 - مسند أحمد 4/263 - الخصائص للنسائي 39 - الطبري 2/408 - كنز العمال 5/58.

23) The Prophet (s) said, “There is a tree in Paradise called Tuba. Its roots are in the house of Ali, and its branch is Ali (a).” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/109; Musnad Ahmad, 4/370; Al-Khasa’is of Al-Nisa’i, 25; Al-Tirmidhi; Al-Tabarani.

قال النبي (ص) : طوبى شجرة في الجنة, أصلها في دار علي , وفرعهاعليّ
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/109 - مسند احمد 4/370 - الخصائص للنسائي 25 - الترمذي - الطبراني.

24) The Prophet (s) said, Ali (a) is the distinguisher between truth and falsehood.” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/132; Musnad Ahmad, 1/331; Yanabi^ Al-Mawda, 92.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) الفاروق بين الحق والباطل.
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/132 - مسند احمد 1/331 - ينابيع المودة 92.

25) The Prophet (s) said, “The most righteous one is Ali (a).” Al-Bayhaqi, 4/35; Kenz Al-Omal, 7/176; Al-Jami^ of Al-Suyuti, 2/276; Ibn Al-Maghazeli, 93.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) الصدّيق الأكبر
البيهقي 4/53 - كنز العمال 7/176 - الجامع للسيوطي 2/276 - ابن المغازلي 93.

26) The Prophet (s) said, “The hand of Ali (a) and my hand are equal in justice.” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/14; Al-Tabari, 2/272; Al-Tirmidhi, 2/299; Ibn Al-Maghazeli.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) كفه وكفي في العدل سواء
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/14 - الطبري 2/272 - الترمذي 2/299 - ابن المغازلي 37 - بنابيع المودة 57.

The Prophet (s) said, Ali (a) is my brother in this life and the Hereafter.” Al-Khasa’is of Al-Nisa’i, 5; Al-Tirmidhi; Yanabi^ Al-Mawda, 61; Ibn Al-Maghazeli, 37; Yanabi^ Al-Mawda, 57.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) أخي في الدنيا والآخرة
الخصائص للنسائي 5 - الترمذي - ينابيع المودة 61 - ابن المغازلي.

28) The Prophet (s) said, Ali (a) is the best of humanity, and the one who denies it has blasphemed.” Ibn Al-Maghazeli, 129; Yanabi^ Al-Mawda, 233; Tarikh Baghdad of Al-Khateeb Al-Baghdadi, 5/37; Al-Khawarizmi, 235.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) خير البشر , فمن أبى فقد كفر
ابن المغازلي 129 - ينابيع المودة 233 - تاريخ بغداد للخطيب البغدادي 5/37 - الخوارزمي 235.

29) The Prophet (s) said, Ali (a) is the door of servitude, and whoever passes through that door is a true believer.” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori; Kenz Al-Omal, 6/156; Al-Dilmi.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) باب حطة , من دخله كان مؤمنا
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/122 - كنز العمال 6/156 - الديلمي

30) The Prophet (s) said, Ali (a) is the Imam of goodness, the fighter against iniquity, the helper of those who come to his aid, and the deserter of those who desert him.” Kenz Al-Omal, 6/153; Al-Darqatani.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) امام البررة , وقاتل الفجرة ,منصور من نصره ، مخذول من خذله
كنز العمال 6/153 - الدارقطني

31) The Prophet (s) said, Ali (a) is the Imam of the pious, the prince of believers, and the leader of the resplendent.” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/129; Kenz Al-Omal, 6/153.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) إمام المتقين , وأمير المؤمنين ، وقائد الغرّ المحجّلين
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/129 - كنز العمال 6/153

32) The Prophet (s) said, Ali (a) is to me what Haroun was to Musa.” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/137; Ibn Al-Maghazeli, 65, 104; Al-Tabarani; HAliyat Al-Awliya’, 1/63; Akhtab Khawarizm, 229.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) مني بمنزلة هارون من موسى
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/137 - ابن المغازلي65 ، 104 - الطبراني - حلية الاولياء 1/63 - اخطب خوارزم 229

33) The Prophet (s) said, Ali (a) holds a right over this nation like the right of a father over his son.” Muslim, 2/361; Al-Tirmidhi, 2/299; Al-Hakim, 3/130; Musnad Ahmad, 3/198; Al-Nisa’i, 7; Asad Al-Ghaba, 3/40.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) حقه على الأمة , كحقّ الوالد على ولده
مسلم 2/361 - الترمذي 2/299 - الحاكم 3/130 - مسند احمد 3/198 - النسائي 7 - اسد الغابة 3/40

34) The Prophet (s) said, Ali (a) is with the Qur’an, and the Qur’an is with Ali.” Al-Bukhari, 5/19; Muslim, 2/360; Al-Tirmidhi, 5/304; Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/109; Ibn Majah, 1/28; Musnad Ahmad, 3/328.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) مع القرآن , والقرآن مع علي
البخاري 5/19 - مسلم 2/360 - الترمذي 5/304 - مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/109 - ابن ماجة 1/28 - مسند أحمد 3/328

35) The Prophet (s) said, Ali (a) and his shi^a are the successful ones.” Ibn Al-Maghazeli, 47; Mizan Al-^Itidal, 2/313.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) وشيعته هم الفائزون
ابن المغزلي 47 - ميزان الاعتدال 2/313

36) The Prophet (s) said, Ali (a) is the door of my knowledge, and the one who will clarifies for my nation that which I was sent with.” Tafsir Al-Tabari, 3/171; Shawahid Al-Tanzil, 2/356; Al-Darr Al-Manthour, 6/379; Yanabi^ Al-Mawda, 61.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) باب علمي , ومبين لأمتي,ما ارسلت به
الطبري (تفسير) 3/171 - شواهد التنزيل 2/356 - الدر المنثور 6/379 - ينابيع المودة 61

37) The Prophet (s) said, “Love for Ali (a) is faith, and hatred for Ali is hypocrisy.” Ibn Al-Maghazeli, 67; Al-Khawarizmi, 236; Fara’id Al-Samateen; Yanabi^ Al-Mawda.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) حبه إيمان , وبغضه نفاق
ابن المغازلي 67 - الخوارزمي 236 - فرائد السمطين - ينابيع المودة

38) The Prophet (s) said, Ali (a) is the partition between Heaven and Hell.” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/127; Kenz Al-Omal, 5/30; Al-Jami^ of Al-Suyuti, 1/374; Al-Tirmidhi; Ibn Maghazeli, 80.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) قسيم الجنة والنار
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/127 - كنز العمال 5/30 - الجامع للسيوطي 1/374 - الترمذي - ابن المغازلي 80

39) The Prophet (s) said, “The position of Ali (a) amongst the people is like Surat Qul Hu Allahu Ahad in the Qur’an.” Muslim, 1/48; Al-Tirmidhi, 2/299; Al-Nisa’i, 27; Musnad Ahmad, 6/299; Ibn Al-Maghazeli, 191.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) مثله في الناس , كمثل قل هو الله احد في القرآن
مسلم 1/48 - الترمذي 2/299 - النسائي 8/117 - الخصائص للنسائي 27 - مسند احمد 6/299 - ابن المغازلي 191

40) The Prophet (s) said, Ali (a) is the beloved between two friends, myself and Ibrahim.” Yanabi^ Al-Mawda, 88; Fara’id Al-Samateen; Bea^ Al-Abrar; Moniq Ibn Ahmad Al-Khawarizmi.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) حبيب بين خليلين ، بيني وبين ابراهيم
ينابيع المودة 88 - فرائد السمطين - بيع الابرار - مونق بن احمد الخوارزمي

41) The Prophet (s) said, “Whoever splits with Ali (a) has split with me, and whoever splits with me has split with God.” Ibn Al-Maghazeli, 45; Yanabi^ Al-Mawda, 181.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) من فارقه فقد فارقني ، ومن فارقني فقد فارق الله
ابن المغازلي 45 - ينابيع المودة 181

42) The Prophet (s) said, Ali (a) is from me and I am from him, and he is the protector of every true believer after me.” Ibn Al-Maghazeli, 69; Yanabi^ Al-Mawda, 125.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) مني وانا منه ، وهو ولي كل مؤمن بعدي
ابن المغازلي 69 - ينابيع المودة 125

43) The Prophet (s) said, Ali (a) is the most beloved of God and His Prophet in all of creation.” Kenz Al-Omal, 5/33; Al-Riyadh Al-Nudhra, 2/211; Ibn Al-Maghazeli, 219.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) احب خلق الله الى الله ورسوله
كنز العمال 5/33 - الرياض النضرة 2/211 - ابن المغازلي 219

44) The Prophet (s) said, “Mentioning Ali (a) is a form of worship, and looking upon him is a form of worship.” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/123; Kenz Al-Omal, 6/156; Al-Tabarani; Ibn Al-Maghazeli, 240, 278; Al-Khawarizmi, 62.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) ذكره عبادة , والنظر الى وجهه عبادة
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/123 - كنز العمال 6/156 - الطبراني - ابن المغازلي 240 ، 278 - الخوارزمي 62

45) The Prophet (s) said, “Love for Ali (a) is a good deed, so don’t ruin it with bad deeds.” Al-Tabarani; Yanabi^ Al-Mawda, 2/3.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) حبّه حسنة , لا تضر معها سيئة
الطبراني - ينابيع المودة 2/3

46) The Prophet (s) said, Ali (a) holds the position of the Ka^aba.” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/122; Musnad Ahmad, 3/82; Al-Tabarani, 6/155; Kenz Al-Omal.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) بمنزلة الكعبة
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/122 - مسند أحمد 3/82 - الطبراني 6/155 - كنز العمال

47) The Prophet (s) said, Ali (a) stands in relation to me as my head to my body.” Mustadrak Al-Sahihain of Al-Hakim Al-Nisabori, 3/141; Al-Jami^ of Al-Suyuti, 1/583; Tarikh Baghdad of Al-Khateeb Al-Baghdadi, 1/51; HAliyat Al-Awliya’, 1/182; Al-Riyadh Al-Nudhra, 2/219.

قال النبي (ص) : عليّ (ع) مني , مثل رأسي من بدني
مستدرك الصحيحين للحاكم النيسابوري 3/141 - الجامع للسيوطي 1/583 - تاريخ بغداد للخطيب البغدادي 1/51 - حلية الاولياء 1/182 - الرياض النضرة : 2/219

Send this article to your friend's email


Print this page

Back to Main List

للرجوع إلى الصفحة الرئيسية لموقع السراج